太多可以用英语翻译为too much或者too many等。例句：We made too many concessions and we got too little in return.我们作出了太多让步，而得到了太少回报。
例句：
1.他们拿到工资了。不太多，就一点点。
They get paid for it. Not much. Just a little.
2.有太多的学校争抢太少的学生。
There are too many schools chasing after too few students.
3.有些人无须太多鼓励就会向你讲述他们的生平。
Some people give you their life history without much prompting.
4.他们看上去很憔悴，以至于顾不上太多。
They look too wasted to care about much.
5.跑得过我的选手不太多。
There are not many players who can outrun me.
6.我不让自己去回忆那段会引起我太多痛苦的往事。
I shut out the memory which was too painful to dwell on.
7.她为了克服自己的羞怯，却说话太多，笑声太大。
She overcompensated for her shyness by talking too much and laughing too loud.
8.建议的解决方案被认为花钱太多而遭否决。
The proposed solution was ruled out as too expensive.
9.我们作出了太多让步，而得到了太少回报。
We made too many concessions and we got too little in return.
10.如果不会给您增添太多麻烦，我倒愿意留下。
I'd like to stay if it's not too much of an imposition.
11.就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
12."有多少关于这个主题的歌曲成为了畅销歌曲？"——"不太多。"
"How many of the songs that dealt with this theme became hit songs?"—"Not very many."
13.这一证据对电视节目中暴力太多的观点予以支持。
This evidence supports the view that there is too much violence on television.
14.在治疗医学上花费太多，而在预防医学上花费太少。
Too much is spent on curative medicine and too little on preventive medicine.
15."斯奈普"战斗机的驾驶舱内没有太多的活动空间。
There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.
16.太多的人都没有耐性为以后的成功去做眼下必需的苦差事。
Too many people had too little patience for the grunt work necessary for long-term success.
17.太多的有毒废料在向大海里倾倒。
Too much toxic waste is being dumped at sea.
18.我吃得太多，自己觉得无地自容。
I was disgusted with myself for eating so much.
19.她喝得太多了，话都说不利索了。
She had drunk too much and her speech was slurred.
20.希望我们没有给你添太多的麻烦。
I hope we're not putting you to too much trouble.
21.他觉得上司派给他的工作太多。
He felt his boss was piling too much work on him.
22.房间里有太多噪音了，他需要安静。
There was too much noise in the room and he needed peace.
23.太多的错误使之变得毫无价值。
It contained so many errors as to render it worthless.
24.我吃得太多，肚子快要撑破了。
I've eaten so much I'm fit to burst.
25.血出得太多，都渗透了我的平脚短裤。
There was so much blood it had soaked through my boxer shorts.
