日语中，可以用「会（あ）いたい」，即字面意思为"想见你"的表达来表示"我想你了"，发音是：a i ta i。
也可以用
「あなたに会いたくてしかたない」想你想到无所适从
「会いたくて眠れない」想你想到睡不着
来表达情感之深。
比较古典、文雅的表达是
「余は誠にそなたを恋しく思う」
这句中的恋しがる
平假读音：こいしがる
罗马读音：koishigaru
他动词・五段/一类
1. 恋，恋慕。（異性を恋しく思う。）
例句：花子が太郎のころを恋しがっている。 花子喜欢太郎。
2. 想念，思慕；怀念，眷念。（慕しく思う；なつかしがる；未練がある。）
例句：子が母を恋しがる。 孩子想念母亲。
過去を恋しがってもしようがない。 即使怀念过去也无济于事。
